Estevan -> RE: Can a white man play the blues? (May 9 2021 21:44:59)
|
quote:
quote: rising like a salmon at the far post, or lofting a loose chinaman over silly mid-off. Forgive my ignorance, but in trying to look up the two phrases above, I couldn't find exact quotes but found similar phrasing with regard to cricket. Are they terms used in cricket? If not, what do they refer to? The second is indeed an example of the arcane terminology of cricket. It's a long time since I've played it or followed it, as a result of moving across the pond in my early years, but at least I recognized "silly mid-off" as one of the fielding positions. I had to look up this usage of "chinaman" to discover that it is a style of bowling. The chap doing the lofting in this instance is the batsman who is hitting such a delivery over that position. The first example is from football or soccer (as you will). I haven't heard the expression, but "the far post" and a player jumping (however poetically) indicate that the action is a corner kick, a situation in which the attacking players often have a chance to head the ball into the net, which usually necessitates jumping higher than the surrounding defenders. The metaphor put me in mind of Peter Drury, a commentator known for his distinctively "poetical" style, which, though frequently forced and over the top (or because of that), can be quite hilarious - and an amusing contrast to his usual colleagues who are former players informing us that "They've got to put the ball in the back of the net". For example, sometime last year, after an excellent win in the days before my team completely forgot how to play, Drury rhapsodized "On a balmy English summer evening, Liverpool are the cream to pour on your strawberries". [8|]
|
|
|
|