SOLO QUIERO CAMINAR

Costs are rising and times are tough.
Please consider a donation to keep this
place going.

Welcome to one of the most active flamenco sites on the Internet. Guests can read most posts but if you want to participate click here to register.

This site is dedicated to the memory of Paco de Lucía, Ron Mitchell, Guy Williams, Linda Elvira, Philip John Lee, Craig Eros, Ben Woods, David Serva and Tom Blackshear who went ahead of us.

We receive 12,200 visitors a month from 200 countries and 1.7 million page impressions a year. To advertise on this site please contact us.

SOLO QUIERO CAMINAR

You are logged in as Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >>Discussions >>General >>

Page: [1]

Message

<< Newer Topic Older Topic >>

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

SOLO QUIERO CAMINAR

A great song by Paco and Camaron! But can anybody tell me what the words to the song mean?

Thanks,

James

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 19 2005 14:05:52

Miguel de Maria

Posts: 3532
Joined: Oct. 20 2003
From: Phoenix, AZ

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

Solo -- Only/Alone
Quiero -- I want
Caminar -- to walk

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 19 2005 16:42:10

duende

Posts: 3053
Joined: Dec. 15 2003
From: Sweden

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

but it´s Pepe de lucia who wrote the words and sing it.

_____________________________

This is hard stuff!
Don't give up...
And don't make it a race.
Enjoy the ray of sunshine that comes with every new step in knowledge.

RON

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 19 2005 16:47:36

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

thanks Miguel for that translation... so the song means something about only wanting to talk. And thanks Duende for the correction- I thought it was Camaron, but perhaps I got it wrong.

James

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 12:54:04

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

hang on... "WALK" not talk!!! so... I only want to walk? If anyone knows more about what this means do let me know.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 12:56:58

Kate

Posts: 1827
Joined: Jul. 8 2003
From: Living in Granada, Andalucía

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

Have you got the rest of the lyrics ?

Kate

_____________________________

Emilio Maya Temple
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000CA6OBC
http://www.cdbaby.com/cd/emiliomaya

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 13:14:17

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

Kate, unfortunately not... I tried the inside of the album sleeve, but there don't appear to be any lyrics printed there. I also searched the net for ages looking for them but no success. I think the best bet would be if someone who fluently understands Spanish has heard the song and knows what it all means.

Thanks,

James

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 14:32:17

duende

Posts: 3053
Joined: Dec. 15 2003
From: Sweden

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

LYRICS or some of it.

yo solo quiero caminar/ como core la lluvia en cristal/ como camina El rio hacia La mar.
la lai lo lai lo lai lo lai etc..

I got the alain faucher Tabs for this song it anybody wants it. The lyrics are writen in there.
But theres a section of the lyrics not printed. don know why.

_____________________________

This is hard stuff!
Don't give up...
And don't make it a race.
Enjoy the ray of sunshine that comes with every new step in knowledge.

RON

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 16:35:27

Kate

Posts: 1827
Joined: Jul. 8 2003
From: Living in Granada, Andalucía

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to duende)

quote:

ORIGINAL: duende

yo solo quiero caminar/ como core la lluvia en cristal/ como camina El rio hacia La mar.
la lai lo lai lo lai lo lai etc..

I only want to walk, like the rain flows down the window, like the river runs to the sea...

If you have the rest of the lyrics post them.
Kate

_____________________________

Emilio Maya Temple
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000CA6OBC
http://www.cdbaby.com/cd/emiliomaya

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 17:19:17

Escribano

Posts: 6417
Joined: Jul. 6 2003
From: England, living in Italy

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to Kate)

You missed out the

quote:

la lai lo lai lo lai lo lai

which in my village means "my hovercraft is full of eels"

_____________________________

Foro Flamenco founder and Admin

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 17:42:07

duende

Posts: 3053
Joined: Dec. 15 2003
From: Sweden

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to Kate)

quote:

If you have the rest of the lyrics post them.
Kate

I would. It´s just that theres no other lyrics in my music tab.

_____________________________

This is hard stuff!
Don't give up...
And don't make it a race.
Enjoy the ray of sunshine that comes with every new step in knowledge.

RON

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 19:08:44

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

Thanks Kate, nice translating!

I'm not sure I'm much closer to understanding what Pepe actually meant by the lyrics, but it is certainly interesting to know what the words mean.

Cheers,

James

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 20 2005 20:45:13

JBASHORUN

Posts: 1839
Joined: Jan. 23 2005

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to duende)

quote:

I got the alain faucher Tabs for this song it anybody wants it

Duende, what format is the tab written in? Eg. powertab or Guitar pro?

Thanks,

James

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 21 2005 13:49:32

Phil

Posts: 382
Joined: Jul. 7 2003
From: Rota, Spain

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

James,

I interpret the lyrics to mean that he just wants to take his own path. In other words, "get off my back and let me do my own thing." Anyway, thats my take on it. Any other opinions?

Phil

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 22 2005 6:46:31

duende

Posts: 3053
Joined: Dec. 15 2003
From: Sweden

RE: SOLO QUIERO CAMINAR (in reply to JBASHORUN)

It´s in print. Not a tab program

_____________________________

This is hard stuff!
Don't give up...
And don't make it a race.
Enjoy the ray of sunshine that comes with every new step in knowledge.

RON

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Oct. 22 2005 13:44:40