Nino de Pura's potty mouth

Costs are rising and times are tough.
Please consider a donation to keep this
place going.

Welcome to one of the most active flamenco sites on the Internet. Guests can read most posts but if you want to participate click here to register.

This site is dedicated to the memory of Paco de Lucía, Ron Mitchell, Guy Williams, Linda Elvira, Philip John Lee, Craig Eros, Ben Woods, David Serva and Tom Blackshear who went ahead of us.

We receive 12,200 visitors a month from 200 countries and 1.7 million page impressions a year. To advertise on this site please contact us.

You are logged in as Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >>Discussions >>General >>

Page: [1]

Message

<< Newer Topic Older Topic >>

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

Nino de Pura's potty mouth

I noticed Nino de Pura has a song named "Cojeme", does that mean something different in Spain/Andalu? In my part of the world it's pretty vulgar............

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 10 2012 22:16:31

El Kiko

Posts: 2697
Joined: Jun. 7 2010
From: The South Ireland

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Leñador)

I think he will mean like "Catch me " .(or take me ) ..unless he is perhaps Mexican then you got a big problem........

_____________________________

Don't trust Atoms.....they make up everything.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 10 2012 22:30:26

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Leñador)

Hah, that makes more sense I suppose, I'm glad I learned this before going to Spain, could have made for some confusion.

I dated this Brazilian girl a while back and we communicated in Spanish but she would turn all of her double r's into j/h sounds. One day during dinner she said "Corri mucho en trabajo hoy." Pretty funny after I figured it out but I nearly lost it there for second......

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 10 2012 22:41:38

Ricardo

Posts: 14878
Joined: Dec. 14 2004
From: Washington DC

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to El Kiko)

quote:

ORIGINAL: El Kiko

I think he will mean like "Catch me " .(or take me ) ..unless he is perhaps Mexican then you got a big problem........

EH HEM....as I was saying about understanding letras.....

Also a recent slip up of mezzo in the "Moraito gets his name" thread regarding the proper meaning of a letra....

In case you didn't know, Ricardo and dead horses don't get along.

_____________________________

CD's and transcriptions available here:
www.ricardomarlow.com

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 10 2012 23:45:38

koenie17

Posts: 438
Joined: Feb. 25 2011
From: España

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to El Kiko)

quote:

Catch me " .(or take me

Indeed thats what it means! ¿Me puedes cojer este vaso? Can you get me that glass? or Te voy a cojer! I´m gonna get you!
Now never say this to a latina unless you are really planning to do so

It´s the same with the word "Correr" for example: correte por favor! in Argentina this means: can you please move! In Spain this means: Could you please ejaculate!

or also a nice one: Concha in Spain is a shell(To be found on the beach)
Concha in Argentina(To be found between a womans legs)

My wife is Argentinian and she´s never gonna get used to these words

If "Concha fina" is on the menu in a restaurant she cannot order them.
Me personally I love concha fina

_____________________________

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 0:00:39

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Leñador)

quote:

It´s the same with the word "Correr" for example: correte por favor! in Argentina this means: can you please move! In Spain this means: Could you please ejaculate!

Oh man, Spain is gunna be like an episode of threes company for me, awesome

For me chaqueta means self pleasure. Evidently for many other countries it's a jacket, my nicaraguan ex taught me that after she asked me to grab her jacket and I looked at her like a confused dog with my head caulked to the side.

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 2:01:11

estebanana

Posts: 9378
Joined: Oct. 16 2009

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Leñador)

I have not used this one for almost a year.

Images are resized automatically to a maximum width of 800px

Attachment (1)

_____________________________

https://www.stephenfaulkguitars.com

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 3:03:19

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Leñador)

Apologies, still mentally 16.........

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 3:46:24

koenie17

Posts: 438
Joined: Feb. 25 2011
From: España

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to estebanana)

Oops

_____________________________

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 6:34:53

El Kiko

Posts: 2697
Joined: Jun. 7 2010
From: The South Ireland

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to koenie17)

These are just normal differences between countries that speak basically the same language ..
Spain ...Mexico
Brazil ....Portugal
America ...England

I think between the last two there may be a confusion over the word "Fag"
it doesnt mean that they cant understand each other OK, it would ony be foreigners , that have no reference point , that would be confused ...........

_____________________________

Don't trust Atoms.....they make up everything.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 12:22:51

El Kiko

Posts: 2697
Joined: Jun. 7 2010
From: The South Ireland

RE: Nino de Pura's potty mouth (in reply to Ricardo)

quote:

Also a recent slip up of mezzo in the "Moraito gets his name

As to that I stopped reading the thread and really didnt want to get into it ,as I saw everyone so far off topic for such a simple nick name ...i just leave it , close the door and walk away quietly ....

_____________________________

Don't trust Atoms.....they make up everything.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Sep. 11 2012 12:39:35