|
Escribano -> RE: curso dandalou (Oct. 24 2007 18:07:57)
|
Very good and such economy with those troublesome consonants. Sounds normal to me though, which is pretty worrying. I thought I was learning Spanish quite well, until I travelled North of Jaén.
This is my attempt to capture local andalú from my little street (every evening):
My neighbour (shouting to his granddaughter): "¿Donday 'sta mee neeeña?"
Her (shouting): "¡Oyé, abuelo!"
Him: "¡Conio! ¿Kay dithay? ¿Tu madre?"
Her: "¡'stá trabajao!"
I am also collecting some excellent Mexico City slang from my girlfriend but I cannot use it. It is too pinche malo mujajaja [8D]
|
|
|
|
