|
Ricardo -> RE: Lateral tautness (Dec. 4 2025 13:22:53)
|
quote:
But confusion may arise from the fact that the word "pulsación" can mean "perception" in Spanish (see the Real Academia definition above)--while its English cognate "pulsation" does not (see, for example, Merriam-Webster). I have no problem with that. What I have a problem with is that the word "ACTION" can also be a "perception", hence the two terms are translatable in Spanish/English, for what they are conveying. Since many factors affect the "opinion" of the action (including most importantly maybe, HOW you play as in "this action is easy!" and next guy same guitar "this feels like driving a truck compared to my guitar"), they are both umbrella terms that catch several objective facts. As we list these as if there are separate categories, we notice much overlap, but what I have always been getting at is, due to arguments ongoing, which of these objective facts PRECISELY DISTINGUISH the two, or fall outside of both categories and reside under only ONE? Over time I have come to the conclusion it is ONLY the unicorn mysterious subjective bias junk, which I instinctively have discarded, and it was subsequently very nice to see one or two spanish luthiers address the issue SIMPLY as set up. Clean, clear, translatable, adjustable, fixable, etc., even if tailored to some individual perception. Pulsación=Action and we can now address the issues and reasons.
|
|
|
|