ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Full Version)

Foro Flamenco: http://www.foroflamenco.com/
- Discussions: http://www.foroflamenco.com/default.asp?catApp=0
- - General: http://www.foroflamenco.com/in_forum.asp?forumid=13
- - - ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS: http://www.foroflamenco.com/fb.asp?m=27473



Message

JBASHORUN -> ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 2 2006 12:55:04)

This thread is for translations from English to Spanish and from Spanish to English. If you have an English word or phrase that you want to know the Spanish translation for, or a Spanish word or phrase that you want to know the English translation for, post it here and maybe someone can help you.


Anyone know the Spanish for "I think I'll chop up my guitar and use it as firewood"? [:D]



John O. -> [Deleted] (Jan. 2 2006 15:11:25)

Post has been moved to the Recycle Bin at Jan. 2 2006 19:30:11



henrym3483 -> RE: ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 2 2006 19:33:05)

whats the origin of the word seguiria or seguiriyas



Kate -> RE: ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 3 2006 0:17:07)

From the word seguidilla which means a string or series. ie "Una seguidilla de contratiempos" a string or series of setbacks. I think this word comes out of the verb Seguir which means to follow.
Kate



Francisco -> RE: ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 3 2006 1:23:37)

Mexico, vente por tu gente. Literal translation: Mexico, come take your people back (basically). A phrase my father would use when I screwing up as kid.[:D]



sorin popovici -> RE: ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 3 2006 1:59:20)

I like La bombonera from the La tana album

I cant find the lyrics on the net ,what is "bombonera"..this is a word
that keeps appearing.
In romanian "bomboana" means candy.
Also the lyrics Kate if u have the time.



Kate -> RE: ENGLISH/SPANISH & SPANISH/ENGLISH TRANSLATIONS (Jan. 3 2006 11:57:44)

quote:

ORIGINAL: sorin popovici
I cant find the lyrics on the net ,what is "bombonera"..this is a word
that keeps appearing.



I cant do a translation without the lyrics but bombonera means 'candy box' according to my dictionary, though it also depends on context.

Kate



Page: [1]

Valid CSS!




Forum Software powered by ASP Playground Advanced Edition 2.0.5
Copyright © 2000 - 2003 ASPPlayground.NET