Richard Jernigan -> RE: In praise of shorter nails. . . (Apr. 25 2014 15:57:43)
|
quote:
ORIGINAL: BarkellWH You are in good company, Britguy. In 1902, at the age of 50, Francisco Tarrega began cutting his nails as short as he possibly could, apparently because he thought the sound produced was much more to his liking than that produced with nails. He played without nails for the rest of his life. Cheers, Bill From the preface to "F. Tarrega, Doce Composiciones para Guitarra" by Isaias Savio, Ricordi, Buenos Aires: "En 1900 su salud [de Tarrega] inspiró cuidados por manifestarse la arterio-esclerosis, y el maestro ya no pudo pulsar su guitarra con aquel sonido puro y cristalino que tanto había contribuido a sus éxitos, viéndose en cambio obligado a cortarse las uñas por defectos que en ellas aparecían. Pero no se desanimó por ello, sino que siguió estudiando y conseguió realizar audiciones, aunque no de mucha importancia…." The publisher and guitar historian Matanya Ophee tells me this is verbatim from "Diccionario de Guitarristas" by Domingo Prat, Buenos Aires. Prat knew Tarrega. My translation: "In 1900 Tarrega's health caused concern, due to the appearance of arteriosclerosis, and the maestro was no longer able to play his guitar with the pure and crystalline tone which had contributed so much to his success. Instead, he was obliged to cut his nails due to defects which appeared in them. But he was not discouraged by this, rather he continued practicing, and succeeded in giving concerts, though none of great importance." Savio and Prat contend that Tarrega cut his nails due to defects in them caused by hardening of the arteries, and that it had negative effects on his tone. This is controversial to some extent. Emilio Pujol, one of Tarrega's later pupils, taught and advocated playing without nails. Miguel Llobet, an earlier and more famous disciple of Tarrega, played with nails. RNJ
|
|
|
|