Castelat -> RE: What is he saying to Camaron? (Apr. 27 2013 18:12:49)
|
quote:
Thanks for the input, but I'm also a native Spanish speaker and it is not correct the way you are spelling it. It is not "haya", it's "allá". I'm not gonna get into correct accent usage and/or Andalusian dialect spelling... Norman had it all correct which impresses me for a non-native speaker because I know so many native speakers that couldn't spell correctly if their life depended on it. Yes, you're right, I don't know why I confused it with the present subjunctive of the "Haber" verb which is haya, which actually is correct, but the correct word and which makes more sense in that phrase is actually "allá". I'm sorry for this grammar misinterpretation.
|
|
|
|