|
Ailsa -> Favourite letras (Jul. 14 2009 2:27:17)
|
Norman suggested a while ago we could have a favourite letras thread. Sorry these are a bit miserable - I'm off work sick, on my second course of antibiotics this week - so feeling a bit sorry for myself. They are included in Lorca's In Search of Duende. They are both seguiriyas and include some words in Calo.
De noche me sargo ar patio
y me jarto de llorá
en vé que te quiero tanto
y tú no me quieres ná
At night I go to the courtyard
and cry my heart out,
to see I love you so much
and you love me not at all.
Si mi corazón tuviera
Birieritas e cristar,
te asomaras y lo vieras
gotas de sangre llorar.
If my heart
had windowpanes of glass,
you'd look inside and see it
crying drops of blood.
|
|
|
|
