Favourite letras for tangos

Costs are rising and times are tough.
Please consider a donation to keep this
place going.

Welcome to one of the most active flamenco sites on the Internet. Guests can read most posts but if you want to participate click here to register.

This site is dedicated to the memory of Paco de Lucía, Ron Mitchell, Guy Williams, Linda Elvira, Philip John Lee, Craig Eros, Ben Woods, David Serva and Tom Blackshear who went ahead of us.

We receive 12,200 visitors a month from 200 countries and 1.7 million page impressions a year. To advertise on this site please contact us.

Favourite letras for tangos

You are logged in as Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >>Discussions >>General >>

Page: [1]

Message

<< Newer Topic Older Topic >>

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

Favourite letras for tangos

Does anyone have any favourites that they'd like to share?

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 5 2016 14:21:42

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

To get things started, Duquende with Juan Carmona...

Salen,
la luz de la mañana
su tinta rosa y fresca
que pintan la calle, salen
y como los suenos, salen
y yo no te tengo
que con la luz de día, salen

Quidate mi rosa
quida lo que es mios
cuando yo me vaya
que mi corazoncíto
se queda contigo

Dicen que un suspiro
te roza y te toca
cantale y no tema
cantale mi rosa

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 5 2016 14:58:18

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

https://youtu.be/ynJXZucDEsk

http://canteytoque.es/letraspuroyjondojuanarevuelo.html

Juana la del revuelo, think Martin Chico is her son.

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 5 2016 17:11:27

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

Muchas gracias Leñador. Voy a ver lo.

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 7 2016 2:55:38

Nito

Posts: 77
Joined: Sep. 3 2015

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

Leñador,

Juana died yesterday at 64...

bad news... :-/

_____________________________

7 8 9 10 1 2

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 8 2016 8:08:00

Nito

Posts: 77
Joined: Sep. 3 2015

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Dudnote,

I recommend this letra of Juan Moneo 'El Torta'; 'Un viaje al cielo'

It's a reminder of 'Luis de la Pica'

Moreover, I like specially these tangos because it's a very interested 'toque' of Torta's nephew (Juan Manuel Moneo), due to it's played using 'Taranta' chord with capo at 2.

I hope you enjoy.

;-)

Ya no te vemos por ahí
ni en santiago ni en la plazuela
ya no te vemos luis
santiago y la plazuela te echan de menos, luis.

Una noche de tantas yo me lo encontré
me dio la una a mi las dos y las tres
me dio las claras del amanecer
y de su eco yo le escuché:

Recuerdo niña cuando me besabas
y aquellas noches del invierno
el frio mis huesos me calaban
tu quere era falso y embustero.

Su pelo como la plata
su barba como el marfil
su poema sabe a rosas
y de su eco le oí decir:

Hoy la noche se viste de corinto
y yo me visto de hombre
y tú de los besos míos.

Haré un viaje al cielo
a ve a un amigo que tiene
un jardin de nubes blancas
con flores de terciopelo

Mañana sin ti
pa que quiero la primavera
si ya no te tengo a ti.

_____________________________

7 8 9 10 1 2

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 8 2016 8:14:52

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

quote:

Leñador,

Juana died yesterday at 64...

bad news... :-/

Oh my god, very sad.....

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 8 2016 13:11:39

orsonw

Posts: 1934
Joined: Jul. 4 2009
From: London

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Cautivaron
Cautivaron a una mora
Y a España me la trajeron
Y a España me la trajeron

En la pila
En la pila del bautismo
Candelaria le pusieron
Candelaria le pusieron

Que lleva en el tembleque
Que lleva en el tembleque
Que yo no se lo que le entra a mi cuerpo
Que cuando ve que de vení a tu pepe
Que yo no se lo que le entra a mi cuerpo
Que cuando ve que de vení a tu pepe

Toma
Toma mi pañuelo
Sécame la herías
Que si tu no me las curas
Se me va la vida
llorando llorando llorando
De la pena que a mi me esta matando

Y entre por Valladolid
Salí po calle la sierpe
Buscando con un candil
Mis ojos pa yo quererte
Y al gurugu y al gurugu
Y al gurugu

Yo soy gitanito moro
Y vengo de Casa Blanca
Traigo pendientes morunos
Y mis bonitas esclavas
Precio…
Precio no llevo ninguno

No se porqué pero me acuerdo de ti
No se porqué pero me acuerdo de ti
No se porqué pero me acuerdo de ti
No se porqué pero me acuerdo de ti

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 8 2016 18:52:21

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

My favorite little diddy, not sure why, just like how it sounds.

http://youtu.be/ZgXG9JfQHZU

At 2:49

Dime tu Virgen del Carmen
reina y señora del mar
donde esta el marinerito
de mis entrañas natural
mira la lluvia el viento y el frio
lo han hecho de naufragar

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 0:00:13

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

Great stuff guys, keep them coming!!

Lenny, your link didn't work, but all the letras are on tomaflamenco and deezer has the track.

RIP Juana...

Que me ha dejao de herencia
Que me ha dejao de herencia
Que me ha dejao mi Papa
Un candelillo, una mecha
Ay ay ay que alegría
sueno con él noche y día
y por veinte reales
vendo mi candelillo
que es de mi pare
que es de mi pare

Soñé que Sevilla es de chocolate
y que la Giralda es de piñonate
La Torre del Oro es de caramelo
Y el Guadalquivir
Y el Guadalquivir es anis del bueno

Ay cachito de pan
Ay cachito de pan
Ay cachito de pan
Ay cachito de pan
Ay cachito de pan

Que es aquello que reluce
en medio de los olivares
en medio de los olivares
en medio de los olivares
Son los ojos de mi niña
que se parecen a mi mare
que se parecen a mi mare
Que se parecen a mi mare

Claridad en los sacais
primito lo que te dí
me hiciste de lo oscuro
y a mi lado te ví sufrir
por eso tu seras pa mí
por eso yo sere pa ti

Siempre serás pa mí
Lo que de nadie espero
Siempre a tu lado estaré

Se ponga salga o no salga el sol
Se ponga salga o no salga el sol
Se ponga salga o no salga el sol
Se ponga salga o no salga el sol
Se ponga salga o no salga el sol
Se ponga salga o no salga el sol

Si quieres venir tu vente
Tu vente, tu vente
Y si no dime que me vaya
Y no me des la puerta
La puerta, la puerta
Y como un cantaro de agua
que yo me voy de ti, de ti
que yo me voy de ti, de ti

Y una vez que te dijo
peiname Juana
me tiraste los peines
por la ventana
y de aquel día
tu peinarle quisiste
y no quería

Tu roneas porque vales
Tu roneas porque vales
siendo la piedra más chica
de la acera de mi calle
de la acera de mi calle
mare mare mare
mare mare ay ay ay

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 2:21:38

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Really?? Which link?? They seem to work on my end.....

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 2:31:21

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

This one gives me "Video Not Available"

quote:

My favorite little diddy, not sure why, just like how it sounds.

http://youtu.be/ZgXG9JfQHZU

At 2:49

Dime tu Virgen del Carmen
reina y señora del mar
donde esta el marinerito
de mis entrañas natural
mira la lluvia el viento y el frio
lo han hecho de naufragar

But this works here...
http://www.deezer.com/search/Los%20Tres%20Hijos%20De%20La%20Andonda

Ay marineros
los marineros del el puerto
se fueron a navegar
van en busca
de otras tierras
dicen que si al mas alla

Los tres hijos de la Aldonda
en ese velero van
dos van de marineritos
ay el mayor de capitan

La lluvia el viento y el frio
los han hecho de naufragar
y el velerito se ha hundio
en lo mas jondo del mar

Los dos hermanos
los dos hermanos pequeños
venga a remar y remar
han llegaito hasta tierra
para a su madre abrazar

Dime tu Virgen del Carmen
reina y señora del mar
donde esta el marinerito
de mis entrañas natural
mira la lluvia el viento y el frio
lo han hecho de naufragar

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 2:35:13

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

quote:

ORIGINAL: Leñador

https://youtu.be/ynJXZucDEsk

http://canteytoque.es/letraspuroyjondojuanarevuelo.html

Juana la del revuelo, think Martin Chico is her son.

Triana, Triana, no puedo cantar Triana
Triana, Triana, no siento nada!

Pero...

Since I wash in a river almost every day this one is gonna clock up some serious practice time

A la orilla de un río
yo estoy lavando
y al compás del agua
canto mis tangos

and there's going to be jasmins growing there soon too ...

Hay una gran diferencia
que me separa de ti
mis jazmines huelen de día
y eso no te gusta a ti

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 2:52:27

Leñador

Posts: 5237
Joined: Jun. 8 2012
From: Los Angeles

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Hah, and this one while your on your way down.

Andando por los caminos
yo voy con mi caravana
buscando agua de un río
para lavarnos la cara

_____________________________

\m/

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 3:18:34

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Leñador)

It's a nice one. And I take back my "no siento nada", this one's quite chilling - much more so than 22 Acacia Avenue

Decir que Triana tiene
desde el aire yo no lo vi
que lo vende una gitana
hecho por Dios para ti

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 3:35:07

Gilles

Posts: 16
Joined: Jul. 19 2010
From: Amsterdam

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

For me, this one is my go-to Tangos for when I have lost the will to practice.

It never fails me.

De Badajoz yo me he venio

De Badajoz yo me he venio
Yo me he venio de Badajoz
con mi nino de la mano
que es el que camelo yo
Camelo Camelo Camelo camelo yo

Te acuerdas, hermana mia
cuando te peinaba el pelo
que mi nino te acariciaba
como angelito del cielo

De Badajoz yo me he venio
Yo me he venio de Badajoz
con mi nino de la mano
que es el que camelo yo
Camelo Camelo Camelo camelo yo

Todos te encontrarian
y yo sola con mi nino
que el que me quita las penas
y el que me da su carino

De Badajoz yo me he venio
Yo me he venio de Badajoz
con mi nino de la mano
que es el que camelo yo
Camelo Camelo Camelo camelo yo

Cuando lo veo rezar
las lagrimas a mi se me caen
de ver a mi nino del alma
pidiendole a dios por su mare
Lo quiero Lo quiero Lo quiero lo quiero yo

De Badajoz yo me he venio
Yo me he venio de Badajoz
con mi nino de la mano
que es el que camelo yo
Camelo Camelo Camelo camelo yo

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Jun. 9 2016 19:53:42

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

A mí me daban consejos
Y ya pa qué los quería,
Si lo que me había pasao
Remedio ya no tenía.

To los que cumplen condena
Qué desgraciaítos son,
Siempre pensando en la pena
Si la cumplirán o no.

La virtud es la alegría
Que te alivia el corazón
Y la desgracia es la pena,
La tristeza y el dolor.

De la noche a la mañana
Ha aborrecido mi querer,
Mal fin tenga esta gitana.

Qué desgracia es mi sino
Que nadie me da calor
Donde quiera que m'arrimo

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 3:02:14

Piwin

Posts: 3559
Joined: Feb. 9 2016

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Here's some from the mid 1960s:

Cuando estoy conduciendo en mi coche
y ese hombre aparece en la radio
y me está dando una y otra vez
información inútil
se supone que para encender mi imaginación
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo

It's not originally por tangos but I'm sure it can be done.

If I could just remember how the chorus goes

_____________________________

"Anything you do can be fixed. What you cannot fix is the perfection of a blank page. What you cannot fix is that pristine, unsullied whiteness of a screen or a page with nothing on it—because there’s nothing there to fix."

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 3:30:32

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Piwin)

quote:

ORIGINAL: Piwin

Here's some from the mid 1960s:

Cuando estoy conduciendo en mi coche
y ese hombre aparece en la radio
y me está dando una y otra vez
información inútil
se supone que para encender mi imaginación
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo

It's not originally por tangos but I'm sure it can be done.
If I could just remember how the chorus goes

Ya saying Jagger was pissed at the state of flamenco even before Differente came out? Así que finalmente entiendo esa canción!!!

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 3:50:31

Piwin

Posts: 3559
Joined: Feb. 9 2016

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

No consiguo satisfaccion!!

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 5:26:11

Doitsujin

Posts: 5078
Joined: Apr. 10 2005

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

So why you guys like particular letras? Or what do you like about the letras you chose? I think that would be very interesting.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 6:02:51

Dudnote

Posts: 1805
Joined: Nov. 13 2007

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Doitsujin)

quote:

ORIGINAL: Doitsujin
So why you guys like particular letras? Or what do you like about the legras you chose? I think that would be very interesting.

The whole point of this thread was to find letras that I / anybody else could have a crack at singing - so (for me) the original performance is hugely important - does the performance inspire the effort of trying to learn? Exactly like choosing falsettas to learn. Afterwards, do the words themselves spark anything in the imagination? Here is the poetic component - a picure or connection in the mind's eye that goes beyond melody and interpretaion /duende. I like Juana's letra about Jasmins (in the Puro y Jondo performance Lenny posted) because my lady and I are very different and have very different tastes and that can cause bad emotions sometimes. I like her letras about singing tangos by the river because I often go and sing and swim at a river in the forest here. I like the Duquende tangos because he sings it great and it's a classic theme of the pains of love. That very classic letra about the flags on the bridge of Triana does nothing for me - but had I visited Triana in its heyday then perhaps that would be different.

So I probably won't both with the Jagger letra - unless someone here puts in a great performance with it first. Aller Piwin !!!

_____________________________

Ay compañerita de mi alma
tú ahora no me conoces.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 10:49:59

mecmachin

Posts: 171
Joined: Aug. 7 2010

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

not a letra, but coletilla from Juan Habichuela solo album, tangos de grana, with Paco:

"tu te la tomas por mania,
hay piedrecicas por la calle
pa que me trompiezq' y me caiga"

or so.
can't find something online, but this is fun

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 11:13:26

Piwin

Posts: 3559
Joined: Feb. 9 2016

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

quote:

unless someone here puts in a great performance with it first

Your ears would bleed if I tried

In the meantime, here's one that I like for some reason (I'm gonna go with the "poetic component" and what the words sparked in my imagination as you so eloquently put it:

Somos de la Luneta
y no lo negamos
sacamos los muebles
y no lo pagamos

Here it is sung by El Indio (2:44)

_____________________________

"Anything you do can be fixed. What you cannot fix is the perfection of a blank page. What you cannot fix is that pristine, unsullied whiteness of a screen or a page with nothing on it—because there’s nothing there to fix."

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 12:38:15

Morante

Posts: 2178
Joined: Nov. 21 2010

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Por fandangos, dedicado a los póliticos

Te llaman y reclaman a votar (bis)
Te ofrecen el oro y el moro del desierto
Pero cuando están arriba otra vez
Entonces olvidan de todo
Ese es pa´ cagar en sus muertos..ay…ay..ayyyy

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 15:24:12

Morante

Posts: 2178
Joined: Nov. 21 2010

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Al escucharlo temblé
un sabio me leyo el sino
que cosas no me diria
que aborrecí tu querer
tanto como te queria

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 16:03:53

Morante

Posts: 2178
Joined: Nov. 21 2010

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Morante)

Por soleá

En el carro de los muertos
Ayer pasó por aquí
Llevaba la mano fuera
Por ella la conocí

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 5 2017 16:14:02

ViejoAmargo

Posts: 39
Joined: Jun. 29 2016

RE: Favourite letras for tangos (in reply to Dudnote)

Here's a classic:

Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana
Cuando le ponen al puente
Las banderitas gitanas
Y al puentecito le ponen
Las banderitas gitanas
Mi mare me dijo a mí
Un querer de poco tiempo
No le criaba raíz
Porque un querer,
primito mio de poco tiempo
No le criaba raíz

The politically inclined usually substitute "Las banderitas gitanas" with "Banderas republicanas" ("Republicanos" being those who opposed Franco's rebels during the Spanish Civil War)

Here's the audio: https://youtu.be/2XpFBrb12sQ (the cantaora being Melchora Ortega)

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date May 10 2017 5:21:43