lol .. Google translator

Costs are rising and times are tough.
Please consider a donation to keep this
place going.

Welcome to one of the most active flamenco sites on the Internet. Guests can read most posts but if you want to participate click here to register.

This site is dedicated to the memory of Paco de Lucía, Ron Mitchell, Guy Williams, Linda Elvira, Philip John Lee, Craig Eros, Ben Woods, David Serva and Tom Blackshear who went ahead of us.

We receive 12,200 visitors a month from 200 countries and 1.7 million page impressions a year. To advertise on this site please contact us.

You are logged in as Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >>Discussions >>Off Topic >>

Page: [1]

Message

<< Newer Topic Older Topic >>

Andy Culpepper

Posts: 3023
Joined: Mar. 30 2009
From: NY, USA

lol .. Google translator

I recently got a message from a guy in Spain wondering about my guitars.
I wrote back to him in Spanish with the help of Google translator, then ran it back through to English to see what I would get... horrifying

__________________
Hello!
Thanks for the message. My Spanish is very bad, but I will use Google translator :-)
Here are my guitars prices in Euros:

White Flamenco - 2000 €
Flamenco-2200 black €
Classical Guitar-2350 €

All my guitars are 100% handmade as the mouth and coated with rubber coating applied by hand.
You can see pictures of my guitars on my website:

www.andyculpepper.com

Want more photos of the filth that is on sale (1500 €)?

Thanks!

Andy
______________

"filth" was "negra"

_____________________________

Andy Culpepper, luthier
http://www.andyculpepper.com

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 0:46:57

at_leo_87

Posts: 3055
Joined: Aug. 30 2008
From: Boston, MA, U.S.A

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

i just checked out

"quieres ver mas fotos de la guitarra negra?"

and it works out okay.

i don't know about handmade as the mouth.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 1:32:02

Leendert

Posts: 153
Joined: May 27 2010
From: WI, USA

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

quote:

i don't know about handmade as the mouth.

HAHA...yeah and I wonder about that rubber coating too??

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 2:32:13

Ramon Amira

Posts: 1025
Joined: Oct. 14 2009
From: New York City

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

Why do you put rubber coating on your guitars?

_____________________________

Classical and flamenco guitars from Spain Ramon Amira Guitars

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 3:41:07

rombsix

Posts: 7808
Joined: Jan. 11 2006
From: Beirut, Lebanon

RE: lol .. Google translator (in reply to Ramon Amira)

quote:

Why do you put rubber coating on your guitars?

It helps make your bulerias bounce.

_____________________________

Ramzi

http://www.youtube.com/rombsix

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 5:14:46

aleksi

Posts: 528
Joined: Nov. 10 2008
From: Helsinki, Finland

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

quote:

Want more photos of the filth that is on sale (1500 €)?

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 8:24:10

Estevan

Posts: 1936
Joined: Dec. 20 2006
From: Torontolucía

RE: lol .. Google translator (in reply to Ramon Amira)

quote:

Why do you put rubber coating on your guitars?

Hey, it's good enough for Tomatito. (And it helps prevent the spread of FTDs).

Images are resized automatically to a maximum width of 800px

Attachment (1)

_____________________________

Me da igual. La música es música.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 13:37:22

at_leo_87

Posts: 3055
Joined: Aug. 30 2008
From: Boston, MA, U.S.A

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

haha! rubber coating! bulerias bounce!

god, why do they bother creating images like that? any guitarist, and probably the majority of tomatito cd buyers are guitarists, would just shudder at the thought of a nice guitar drowning in water.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 13:44:42

Ramon Amira

Posts: 1025
Joined: Oct. 14 2009
From: New York City

RE: lol .. Google translator (in reply to rombsix)

quote:

quote:

Why do you put rubber coating on your guitars?

It helps make your bulerias bounce.

One guy put rubber coating on the check he gave me to pay for a guitar I had sold him.

_____________________________

Classical and flamenco guitars from Spain Ramon Amira Guitars

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 14:07:30

Estevan

Posts: 1936
Joined: Dec. 20 2006
From: Torontolucía

RE: lol .. Google translator (in reply to at_leo_87)

quote:

god, why do they bother creating images like that?

You have to be careful what you name your album, or someone will come up with 'appropriate' images.
(I couldn't find the old picture of Vicente in the swimming pool...but we really don't want to go down that road again.

)

_____________________________

Me da igual. La música es música.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 14:35:40

Elie

Posts: 1837
Joined: Apr. 10 2010

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

LOL!!

_____________________________

http://www.youtube.com/user/GuitarristaAD

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 15:37:42

edguerin

Posts: 1589
Joined: Dec. 24 2007
From: Siegburg, Alemania

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

quote:

handmade as the mouth and coated with rubber

quote:

Want more photos of the filth

We are talking about guitars? Or was it a porn-movie??

_____________________________

Ed

El aficionado solitario
Alemania

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 17:42:19

Andy Culpepper

Posts: 3023
Joined: Mar. 30 2009
From: NY, USA

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

hehehe Anthony I actually just put "negra" not "guitarra negra"
and the "mouth" part was referring to the rosette
The rubber coating is my patented Flamencondom™ technology.

_____________________________

Andy Culpepper, luthier
http://www.andyculpepper.com

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 10 2010 21:56:47

at_leo_87

Posts: 3055
Joined: Aug. 30 2008
From: Boston, MA, U.S.A

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

quote:

The rubber coating is my patented Flamencondom™ technology.

perfect for the guitar that gets passed around a lot at juergas!

quote:

You have to be careful what you name your album, or someone will come up with 'appropriate' images.

i want my album to be called flamencondoms.

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 11 2010 0:02:19

Kevin James Shanahan

Posts: 407
Joined: Oct. 10 2010
From: Wooli, NSW Australia

RE: lol .. Google translator (in reply to Andy Culpepper)

Well my guitar effed me up the arse once , Just went completley out of tune in a second at a wedding , had to have something to do with playing in the rain , anyway the guitar should have been wearing some kind of flamencondom . No respect . Peace

REPORT THIS POST AS INAPPROPRIATE | Date Nov. 11 2010 9:28:16